日中辞典 第3版の解説
軟弱
なんじゃく
1〔やわらかくて弱いこと〕不结实 ,软弱 .
~軟弱な地盤|松软
的地基.~軟弱な体を鍛える|锻炼软弱的身体.
2〔態度などが〕软弱 ,懦弱 .
意志の~軟弱な人|意志薄弱
的人.3〈経済〉疲软
.市況は~軟弱だ|行市疲软.
軟弱外交
软弱外交
.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...