日中辞典 第3版の解説
転勤
てんきん
调动工作
;调换工作地点 .~転勤を命ずる|下令调动工作.
父は東京から北海道へ~転勤する|父亲从东京调到北海道工作.
彼は母の~転勤により転校せざるを得なくなった|由于母亲调动工作,他不得不转学了.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...