輝く

日中辞典 第3版

輝く
かがやく

1〔光を放つ〕放光（辉）fàng guāng(huī)，辉耀huīyào，闪耀shǎnyào．

ぴかぴか～輝く｜闪闪发光．

きらきら～輝く｜闪耀．

太陽が空に～輝く｜太阳在天空照耀．

月がこうこうと～輝く｜月光皎洁jiǎojié．

星がきらきら輝いている｜星光闪烁shǎnshuò．

漁火(いさりび)が沖に輝いている｜渔船灯火在海上闪耀．

ダイヤの指輪が輝いている｜钻石zuànshí戒指璀璨cuǐcàn放光．

2〔あふれる〕充满chōngmǎn，洋溢yángyì．

彼の目は喜びに輝いた｜他的目光充满了喜悦xǐyuè．

栄光に～輝く｜非常光荣．

緑に～輝く牧場｜绿油油的牧场．

健康に～輝く顔色｜非常健康的神色．

彼女はいまいちばん輝いている｜现在她最┏顺遂shùnsuì〔活跃huóyuè〕．

3〔名誉や名声が〕光荣guāngróng；［権勢が盛ん］显赫xiǎnhè．

勝利の栄冠に～輝く｜荣获胜利的荣誉róngyù．

連続3回オリンピック優勝に～輝く選手｜连续三次荣获奥运会Àoyùnhuì冠军的运动员．

出典　中日辞典 第3版