近づける

日中辞典 第3版

近づける
ちかづける

1〔距離や時間を〕［近寄せる］挨近āijìn，靠近kàojìn，接近jiējìn；［近寄らせる］让……接近ràng……jiējìn，让……靠近ràng……kàojìn．

テーブルをソファーに～近づける｜把桌子搬到沙发shāfā旁边．

顔を近づけて話す｜把脸凑上去còu shàngqù说话．

本に目を近づけて読むと近眼になりやすい｜眼睛离书太近，容易得dé近视．

2〔親しくさせる〕让……接近ràng……jiējìn，让……靠近ràng……kàojìn．

彼は人を近づけない｜他不让人接近他．

あいつに女性を～近づけるな｜不要让女人接近那个家伙．

出典　中日辞典 第3版