近代

日中辞典 第3版

近代
きんだい

1〔時代区分の一つ〕近代jìndài．

[参考]日本では明治維新から1945年の敗戦まで，中国では1840年“鸦片战争”から1919年の“五四运动”までをさすことが多い．

2〔いまの世〕［現代に近い時］近代jìndài；［現代］现代xiàndài．

～近代の女性｜现代妇女．

四つの～近代化｜四个现代化；四化．

[注意]日本語の「近代」が「現代的な，モダンな，進んだ」の意味で使われるとき，中国語では“现代”となる．⇒げんだい（現代）

近代劇

近代剧jìndàijù，现代剧xiàndàijù．

近代五種競技

〈体育〉现代五项比赛xiàndài wǔ xiàng bǐsài．

近代国家

［近代的な］现代国家xiàndài guójiā；［歴史上］近代国家jìndài guójiā．

近代産業

现代产业xiàndài chǎnyè，现代工业xiàndài gōngyè．

近代史

近代史jìndàishǐ．

近代社会

近代社会jìndài shèhuì，现代社会xiàndài shèhuì．

近代主義

现代主义xiàndài zhǔyì；现代派xiàndàipài．

近代的

现代（的）xiàndài (de)；［モダン］摩登módēng；时髦shímáo．

～近代的な建物｜现代建筑．

近代的建築

现代建筑xiàndài jiànzhù．

近代都市

现代都市xiàndài dūshì，现代城市xiàndài chéngshì．

近代文学

近代文学jìndài wénxué，现代文学xiàndài wénxué．

出典　中日辞典 第3版