現代

日中辞典 第3版

現代
げんだい

1〔いま〕现代xiàndài，现今xiànjīn，当代dāngdài．

～現代の日本｜现代的日本．

～現代における重要問題｜现代的重要问题．

～現代の日本人は明治時代よりも平均身長が高い｜现在的日本人平均身高超过了明治时代．

～現代社会は物事の移り変わりが早い｜现代社会的世事变迁非常迅速．

～現代人はコンピュータに頼りすぎる｜现代人过分依赖yīlài电脑．

2〈歴史〉现代xiàndài．⇒きんだい（近代）

現代化

现代化xiàndàihuà．

建築様式を～現代化する｜使建筑样式更现代一些．

四つの～現代化｜四个现代化；四化．

現代仮名遣い

现代〔新〕假名用法xiàndài〔xīn〕 jiǎmíng yòngfǎ．

現代語

现代语xiàndàiyǔ；［中国語］现代汉语xiàndài Hànyǔ．

現代語訳

译成现代语言yìchéng xiàndài yǔyán；今译jīnyì．

現代史

现代史xiàndàishǐ．

現代式

现代式xiàndàishì，新式xīnshì．

～現代式の建物｜现代式建筑．

現代世界

当今世界dāngjīn shìjiè．

現代的

现代的xiàndài de，现代化xiàndàihuà．

彼は年齢のわりに～現代的な感覚を持っている｜他虽然年龄大，却有着现代感觉．

～現代的な服装｜现代的服装．

～現代的な生活｜现代化生活．

彼女は～現代的な活発な女性だ｜她是个现代型的活泼huópo的女性．

現代版

新版xīnbǎn，当代版dāngdàibǎn．

『ハムレット』～現代版｜当代版《哈姆雷特Hāmǔléitè》；《哈姆雷特》再现．

現代文

现代文xiàndàiwén．

現代文学

当代文学dāngdài wénxué．

出典　中日辞典 第3版