日中辞典 第3版の解説
返す返す
かえすがえす
1〔繰り返して〕一再 ,再三再四成語,反复地 .
~返す返す頼む|一再拜托
;反复嘱托 .~返す返す彼に言い聞かせておいた|再三再四说给他听了.
2〔なんとしても〕非常地 ,十分地 ;……不已 .
失敗したのは~返す返すも残念だ|没有成功非常遗憾
.4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...