返り咲き

日中辞典 第3版

返り咲き
かえりざき

1〔花の〕（一年内）再度开花(yī nián nèi)zàidù kāihuā．

秋に～返り咲きのサクラが咲く｜秋天樱花yīnghuā再度开花．

2〔人の〕恢复工作huīfù gōngzuò，重新上台chóngxīn shàngtái，官复原职guān fù yuánzhí；东山再起dōngshān-zàiqǐ成語．

～返り咲きの大臣｜东山再起的大臣．

[参考]晋代の政治家謝安が引退して東山にひきこもったが，のちに要職に復帰したことから，権力を失った者が返り咲くことを“东山再起”という．

出典　中日辞典 第3版