返り咲き

日本語の解説｜返り咲きとは

日中辞典第3版の解説

1〔花の〕（一年内）再度开花(yī nián nèi)zàidù kāihuā．

秋に～返り咲きのサクラが咲く｜秋天樱花yīnghuā再度开花．

2〔人の〕恢复工作huīfù gōngzuò，重新上台chóngxīn shàngtái，官复原职guān fù yuánzhí；东山再起dōngshān-zàiqǐ成語．

～返り咲きの大臣｜东山再起的大臣．

[参考]晋代の政治家謝安が引退して東山にひきこもったが，のちに要職に復帰したことから，権力を失った者が返り咲くことを“东山再起”という．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...