追い立てる

日中辞典 第3版

追い立てる
おいたてる

1〔後ろから追う〕赶走gǎnzǒu；［声をあげて］轰走hōngzǒu；［脅かして］逼走bīzǒu，驱逐qūzhú．

イヌを～追い立てる｜把狗轰走．

ウマを～追い立てる｜赶马．

2〔せきたてる〕催逼cuībī；追逼zhuībī；催促cuīcù．

～追い立てるようですみませんが，まもなく別の来客がありますので｜好像是赶您（腾房）真是对不起，可因为马上就有别的客人来．

最近の子どもは受験勉強に追い立てられている｜现在的孩子们被升学考试逼得压力很大．

追い立てられるように席を立つ｜像被轰走似的离开了座位．

3〔家から〕催着搬家cuīzhe bānjiā，撵搬家niǎn bānjiā，撵腾房niǎnténg fáng．

借家人を～追い立てる｜逼房客腾房．

居そうろうを～追い立てる｜把吃闲饭的赶走．

出典　中日辞典 第3版