追い込み

日中辞典 第3版

追い込み
おいこみ

1〔ある場所に〕赶进gǎnjìn，轰（哄）进hōng(hōng)jìn．

2〔最終段階の〕最后阶段的努力zuìhòu jiēduàn de nǔlì，最后重要关头zuìhòu zhòngyào guāntóu．

～追い込みの段階｜（工程的）最后紧张阶段．

最後の～追い込みをかける｜在最后关头做最后的努力．

いよいよ～追い込みに入る｜马上要进入最后关键时候．

3〔料理屋などで〕让多数客人ràng duōshù kèren挤进一个房间里jǐjìn yī gè fángjiān li．

4〈印刷〉紧排jǐnpái，挤排jǐpái，移前yíqián．

コラムを～追い込みで組む｜把专栏zhuānlán编排得紧凑些．

追い込み部屋

大房间dà fángjiān；集体客房jítǐ kèfáng．

出典　中日辞典 第3版