追従

日中辞典 第3版

追従
ついじゅう

1〔従う〕［ついて行く］跟着……跑gēnzhe……pǎo，追随zhuīsuí；［迎合する］迎合yínghé．

他人に～追従する｜跟着别人跑．

観客に～追従するだけでは演劇の進歩はない｜一味wèi迎合观众guānzhòng，戏剧就不会有进步．

2〔まねる〕模仿mófǎng，效法xiàofǎ．

他人の～追従を許さない作品｜别人效法不了的作品．

追従
ついしょう

奉承fèngcheng，逢迎féngyíng，谄媚chǎnmèi．

お～追従を言う｜说奉承话；谄谀chǎnyú；拍马屁pāi mǎpì口語．

お～追従笑い｜谄笑．

上役に～追従して出世をねらう｜拍上级马屁，一心想要往wǎng上爬．

出典　中日辞典 第3版