逃げ出す

日中辞典第3版の解説

1〔逃げて立ち去る〕［走って］逃出táochū，逃走táozǒu，逃掉táodiào；［そっと］溜掉liūdiào．

ライオンがおりから～逃げ出す｜狮子shīzi从兽笼shòulóng跑了．

こんないやな仕事からは早く逃げ出したい｜想赶快摆脱这种讨厌的工作．

命からがら～逃げ出す｜拼命逃跑táopǎo．

2〔逃げ始める〕开始逃跑kāishǐ táopǎo，开溜kāiliū．

わが軍の猛攻で敵は逃げ出した｜由于我军的猛攻měnggōng，敌人开始逃跑了．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

働き手が自分の働きたい時間に合わせて短時間・単発の仕事に就くこと。「スポットワーク」とも呼ばれる。単発の仕事を請け負う働き方「ギグワーク」のうち、雇用契約を結んで働く形態を指す場合が多い。働き手と企...