逃げ出す

日中辞典第3版の解説

1〔逃げて立ち去る〕［走って］逃出táochū，逃走táozǒu，逃掉táodiào；［そっと］溜掉liūdiào．

ライオンがおりから～逃げ出す｜狮子shīzi从兽笼shòulóng跑了．

こんないやな仕事からは早く逃げ出したい｜想赶快摆脱这种讨厌的工作．

命からがら～逃げ出す｜拼命逃跑táopǎo．

2〔逃げ始める〕开始逃跑kāishǐ táopǎo，开溜kāiliū．

わが軍の猛攻で敵は逃げ出した｜由于我军的猛攻měnggōng，敌人开始逃跑了．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...