日中辞典 第3版の解説
逆上
のぼせ
1〔理性を失うこと〕冲昏头脑 ,晕头转向成語.
2〔上気〕头部充血 ,上火 ;[くらくらする]头晕 .
薬を飲んで~逆上を取る|吃药去火.
~逆上目|火眼.
逆上
ぎゃくじょう
(因激愤、悲痛等)血充上头成語,大为恼火 .
,狂乱 ;[怒る]勃然大怒~逆上して怒鳴る|气得大喊大叫
.血を見て~逆上する|看见鲜血便亢奋起来.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...