逆恨み

日本語の解説｜逆恨みとは

日中辞典第3版の解説

1〔恨む相手に恨まれる〕反被（对方）怨恨fǎn bèi (duìfāng) yuànhèn．

～逆恨みを買う｜讨冤家yuānjia的怨恨．

2〔人の好意を恨む〕曲解别人的好意而报怨qūjiě biéren de hǎoyì ér bàoyuàn，把好心当作歹意bǎ hǎoxīn dàngzuò dǎiyì；好心当成驴肝肺hǎoxīn dàngchéng lǘgānfèi．

～逆恨みを受ける｜一番好心反而引来一身不是．

忠告したら～逆恨みされた｜（好意）提出了忠告，反而被怨恨．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...