日中辞典 第3版の解説
逆立ち
さかだち
1〔倒立する〕倒立 ,拿大顶 ,竖蜻蜒方言.
~逆立ちして歩く|倒立着走.
2〔さかさま〕颠倒 .
本棚の本が~逆立ちしている|书架上的书颠倒了.
~逆立ちしても
不管怎样(努力)……也……;竭尽
全力……也…….~逆立ちしても追いつかない|无论如何也赶不上.
それは~逆立ちしたってきみにはできない|不管怎样你也┏办不成〔做不到〕这件事.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...