透き間

日中辞典 第3版

透き間・隙間
すきま

1缝fèng，缝隙fèngxì，空隙kòngxì．

～" memo="多表記透き間なく物を並べる｜把东西一个紧jǐn挨āi着一个摆bǎi．

戸の～" memo="多表記透き間から風がぴゅうぴゅう吹き込む｜风从门缝嗖嗖sōusōu地吹chuī进来．

岩の～" memo="多表記透き間から澄んだ水が流れている｜从岩石yánshí缝里流出清澈qīngchè的水．

地震のため柱と壁の間に～" memo="多表記透き間ができた｜由于yóuyú地震dìzhèn，柱子zhùzi和墙之间出现了缝隙．

2〔ひま〕闲工夫xiángōngfu，闲暇xiánxiá．

すきま風

1贼风zéifēng．

～すきま風を防ぐ｜堵住dǔzhù贼风．

ここは～すきま風が入る｜这儿有贼风．

2〔心の不和〕裂痕lièhén，隔阂géhé．

そのことがあってから，二人の間には～すきま風が吹き始めた｜自从发生了那件事，两人之间就产生了隔阂．

すきまゲージ

量隙规liángxìguī．

すきま産業

缝隙产业fèngxì chǎnyè．

出典　中日辞典 第3版