途切れる

日中辞典 第3版

途切れる
とぎれる

间断jiànduàn，中断zhōngduàn，断绝duànjué．

話がとぎれた｜话断了．

声がとぎれた｜声音断了．

音信がとぎれ，安否が気がかりだ｜音讯yīnxùn断了，担心是否平安shìfǒu píng'ān．

聴衆の拍手で演説がとぎれた｜演说被听众的掌声打断了．

日記はそこでとぎれている｜日记在那里断了．

機長と管制塔との交信はその言葉を最後にとぎれた｜在那句话以后，机长和指挥塔的联络就中断了．

雑音のために電話がときどき～途切れる｜因杂音干扰gānrǎo，电话不时中断．

二人の行き来がとぎれた｜二人断了来往．

車の流れがしばらくとぎれた｜车流一时中断了．

私たちの文通は～途切れることなく10年も続いている｜我们之间的通信从来没有中断过，已经持续了十年．

出典　中日辞典 第3版