通い

日中辞典 第3版

通い
かよい

1〔住み込みに対して，通勤で働くこと〕上班shàngbān；往来wǎnglái，经常来往jīngcháng láiwǎng．

～通いの家政婦｜不住宿主人家的女用人；朝zhāo来夜归guī的女用人．

店には～通いの職人のほか，住み込みの職人や見習いもいる｜店里除了来上班的工匠之外，还有寄宿的工匠和学徒．

2〔「目的地＋通い」の形で，繰り返し往復することを表す〕去qù，跑pǎo口語．

彼女は毎日病院～通いです｜她每天┏去〔跑〕医院（看病）．

いまの子どもは塾～通いに忙しい｜现在的孩子忙于上补习学校．

3→かよいちょう（通い帳）

出典　中日辞典 第3版