通訳

日中辞典 第3版

通訳
つうやく

（口头）翻译(kǒutóu)fānyì，口译kǒuyì；译员yìyuán．

[補足]通訳・翻訳をまとめて“翻译”という．

フランス語の～通訳をする｜口译法语．

英語を日本語に～通訳する｜把英语译成yìchéng日语．

ちょっと～通訳していただけませんか｜你能不能帮我┏翻〔译〕一下？

日本語の～通訳を務める｜当dāng日语┏译员〔翻译〕；做日语口译．

～通訳を通して話す｜通过译员说话．

国際会議では同時～通訳者が必要だ｜国际会议需要同声┏翻译〔传译chuányì〕．

私の話を彼に～通訳してほしい｜请你把我的话给他翻译一下．

ここには中国語を～通訳できる者がいない｜这里没有能翻译中文的人．

出典　中日辞典 第3版