連れ

日中辞典 第3版

連れ
つれ

1〔仲間〕同伴tóngbàn，伙伴huǒbàn，伴侣bànlǚ．

いい～連れがある｜有个好伴儿．

～連れになる｜搭上dāshàng伴儿．

お～連れさまがお待ちです｜您的同伴等着呢．

～連れにはぐれた｜和同伴失散shīsàn了．

2〈能楽〉配角pèijué，扫边角色sǎobiān juésè．

～連れに～連れが入る

反而添麻烦fǎn'ér tiān máfan；帮倒忙bāng dàománg．

連れ
-づれ

1〔伴っていること〕伴同bàntóng，领着lǐngzhe，带着dàizhe．

子ども～連れ｜带着孩子．

二人～連れで芝居を見に行く｜两个人一起去看戏xì．

花見客は家族～連れが多い｜赏shǎng花的游人大都是与家人同来的．

2〔人を表す語について〕像……那样的人xiàng……nàyàng de rén，……之流zhī liú，……之辈zhī bèi．

女～連れ｜女流之辈．

出典　中日辞典 第3版