連帯

日中辞典 第3版

連帯
れんたい

1〔手を結ぶ〕团结（一致）tuánjié(yīzhì)，联合liánhé，合作hézuò．

経済的～連帯｜经济上的协力xiélì合作．

～連帯を呼びかける｜号召hàozhào团结合作．

彼らは互いに～連帯感を持っている｜他们之间有着一种连带感．

2〈法〉连带liándài，共同负责gòngtóng fùzé．

全員が～連帯して保証する｜全体人员共同担保dānbǎo．

～連帯で責任を負う｜共同负责；连带负责．

連帯債務

连带债务liándài zhàiwù．

連帯責任

连带责任liándài zérèn；集体负责jítǐ fùzé，共同负责gòngtóng fùzé．

内閣は国会に対し～連帯責任を負う｜内阁对国会集体负责．

連帯保証

连带保证liándài bǎozhèng，连（环）保lián(huán)bǎo，连带担保liándài dānbǎo．

連帯保証債務

连保债务liánbǎo zhàiwù．

連帯保証人

连带责任担保人liándài zérèn dānbǎorén，连保人liánbǎorén．

出典　中日辞典 第3版