遅かれ早かれ

日中辞典 第3版

遅かれ早かれ
おそかれはやかれ

迟早chízǎo，早晚zǎowǎn，早早晚晚zǎozǎowǎnwǎn，或早或迟huò zǎo huò chí，或先或后huò xiān huò hòu；总有一天zǒng yǒu yītiān．

彼は～遅かれ早かれ成功するにちがいない｜他迟早一定会成功的．

～遅かれ早かれあの会社はつぶれるだろう｜那个公司早晚要破产．

全世界が核兵器を捨てる時代が～遅かれ早かれやって来るだろう｜全世界废弃fèiqì核武器的时代总有一天会到来的．

出典　中日辞典 第3版