運び

日本語の解説|運びとは

日中辞典 第3版の解説

運び
はこび

1〔運送〕搬运bānyùn

荷物の~運びを手伝う|帮助搬东西.

2〔進め方〕进行jìnxíng

仕事の~運びが遅い|工作进展jìnzhǎn得慢.

話の~運びがうまい|谈话的程序chéngxù安排得很好.

筆の~運びに気をつける|注意运笔.

3〔進み具合〕进展情况jìnzhǎn qíngkuàng程序chéngxù

仕事がいよいよ完成の~運びに至る|工作即将完成.

近日開店の~運びになる|近日即将开张.

4〔歩くこと・来ること〕移步yíbù前往qiánwǎng

足の~運びが遅い|步伐bùfá慢;脚步慢.

わざわざお~運びをいただき恐縮です|特意光临guānglín,真不敢当.

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む