道具

日中辞典 第3版

道具
どうぐ

1〔工具〕工具gōngjù．

職人は～道具を大切にする｜工匠珍惜zhēnxī工具．

大工～道具｜木工工具．

釣り～道具｜钓具；鱼具．

2〔日用品・調度の〕家庭生活用具jiātíng shēnghuó yòngjù；家具jiājù；用品yòngpǐn．

台所の～道具一式｜全套厨房用具．

火事で家財～道具を焼かれた｜由于火灾一切家当都烧掉了．

家財～道具｜一切家具用品；家具什物shíwù．

化粧～道具｜化妆huàzhuāng用品．

裁縫～道具｜整套针线用具．

所帯～道具｜家庭生活用具．

掃除～道具｜扫除用工具．

古～道具｜旧家具；旧货．

3〔演劇の〕道具dàojù．

大～道具｜大道具．

小～道具｜小道具．

4〔手段〕工具gōngjù，手段shǒuduàn．

人を～道具に使う｜拿别人当dàng工具使．

結婚を出世の～道具に使う｜把结婚用作个人发达的手段．

言語はコミュニケーションの～道具である｜语言是交流沟通gōutōng的工具．

道具方

〈劇〉〈映画〉管道具的guǎn dàojù de，大道具管理员dàdàojù guǎnlǐyuán．

道具立て

准备道具zhǔnbèi dàojù；［あらゆる］一切准备yīqiè zhǔnbèi，各种准备gè zhǒng zhǔnbèi．

～道具立てが整った｜准备齐全；万事俱备．

道具箱

工具箱gōngjùxiāng；［大工の］木工工具箱mùgōng gōngjùxiāng．

道具部屋

道具房dàojùfáng；道具室dàojùshì．

道具屋

旧货店jiùhuòdiàn，旧货商jiùhuòshāng；骨董店gǔdǒngdiàn．

出典　中日辞典 第3版