遠く

日中辞典 第3版

遠く
とおく

远方yuǎnfāng；远处yuǎnchù．

～遠くを見ると森林ばかりだ｜远方望去一片森林sēnlín．

～遠くから人が来た｜有人从远处过来了．

～遠くから見物する｜远远地观看．

彼は今度～遠くへ行くそうだ｜听说他将要远行．

～遠くまで行かないうちに彼は立ち止まった｜没走多远他就站住了．

～遠くでサイレンの音がする｜远方传来警报声．

～遠くに船が見える｜远方有船．

私は彼には～遠く及ばない｜我远不如他．

～遠くの火事より背中の灸

他人的大事不及与己有关的小事．

～遠くの親類より近くの他人

远亲不如近邻jìnlín．

出典　中日辞典 第3版