遣っ付ける

日中辞典第3版の解説

1〔かたづける〕干完gànwán；［やっつけ仕事をする］做事草率zuòshì cǎoshuài．

この宿題はきょう中にやっつけてしまおう｜这作业今天之内把它做完吧．

2〔倒す〕（狠狠地）整一顿(hěnhěn de)zhěng yī dùn，教训一顿jiàoxun yī dùn．

一撃で～遣っ付ける｜一下子干掉．

あいつをこっぴどくやっつけてやろう｜要狠狠整一整那个家伙；好好收拾shōushi收拾那个家伙．

3〔負かす〕打败dǎbài，击败jībài．

5対1で相手のチームをやっつけた｜以五比一打败了对方球队．

議論で相手を～遣っ付ける｜用争论驳倒bódǎo对方．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...