遣り繰り

日中辞典 第3版

遣り繰り
やりくり

［事柄の］设法安排shèfǎ ānpái，筹划chóuhuà；［金銭の］筹措chóucuò，通融（款项）tōngróng (kuǎnxiàng)．

金の～遣り繰り｜筹措钱款．

～遣り繰りがうまい｜安排得当dédàng；善于安排家计；会过日子．

家計の～遣り繰りがつかない｜生计无法维持wéichí．

時間を～遣り繰りする｜设法安排时间；挤出时间．

～遣り繰りをうまくやる｜妥善tuǒshàn安排．

手もとにあるだけで～遣り繰りしておこう｜就用手头现有的钱对付吧．

やりくり算段

东拼西凑dōngpīn-xīcòu成語，勉强筹措miǎnqiǎng chóucuò．

少ない給料を～やりくり算段して貯金する｜工资很少，还想方设法挤出钱存款cúnkuǎn．

～やりくり算段してやっと学費を出す｜东拼西凑好容易才交上学费．

出典　中日辞典 第3版