日中辞典 第3版の解説
適う
かなう
〔条件・基準に適合する〕适合，符合，合乎．
道理に～適う｜合乎道理．
状況に～適う｜适合情况．
彼女の理想にかなった青年｜合乎她理想的青年．
横綱は常にその地位に～適う成績を収めることを求められる｜横纲总是被要求要取得符合其地位的成绩．
道にかなえば助けが多く，道に背けば助けが少ない｜得道多助，失道寡助．
[注意]“适合”は何かの条件とマッチしていること，“符合”は数量・形や条件等が分相応であること，“合乎”は一般的な基準や誰かのニーズにマッチしていることを主に表す．