適する

日中辞典 第3版

適する
てきする

1〔うまく合う〕适合shìhé，适应shìyìng，适于shìyú．

病人に適した食べ物｜适合病人的食物．

能力に～適する職業｜适合能力的职业zhíyè．

土質がジャガイモの栽培に適している｜土质tǔzhì适于种植zhòngzhí┏马铃薯mǎlíngshǔ〔土豆〕．

その場の雰囲気に適さない発言｜不适合那种场面气氛的发言．

2〔当てはまる〕适当shìdàng，恰合qiàhé，适宜于（某种情况）shìyí yú(mǒu zhǒng qíngkuàng)．

時宜に適した処置｜恰合时宜的措施cuòshī．

この場合に適した訳は一つしかない｜适合这种情况的译语yìyǔ只有一个．

3〔向いている〕适应shìyìng，适于shìyú．

彼がその役には最も適している｜他最适合担当dāndāng那个职务zhíwù．

教師に適している｜适合做教师．

出典　中日辞典 第3版