選挙

日中辞典 第3版

選挙
せんきょ

［投票による］选举xuǎnjǔ，竞选jìngxuǎn，大选dàxuǎn；［推薦による］推选tuīxuǎn．

～選挙を行う｜举行选举．

総～選挙を行う｜举行全国大选．

～選挙に出る｜参加竞选．

～選挙に打って出る｜出马竞选．

～選挙に勝つ｜竞选获胜；当选．

国会議員は国民の～選挙で選ばれる｜国会议员通过国民选举选出．

～選挙違反に問われる｜违反wéifǎn选举法被问罪．

～選挙制度を改革する｜改革选举制度．

市長～選挙｜选举市长．

公職～選挙法違反｜违反公职选举法．

直接～選挙｜直接选举．

間接～選挙｜间接jiànjiē选举．

選挙運動

选举运动xuǎnjǔ yùndòng；竞选活动jìngxuǎn huódòng．

選挙演説

竞选演说jìngxuǎn yǎnshuō．

選挙管理委員会

选举管理委员会xuǎnjǔ guǎnlǐ wěiyuánhuì．

選挙区

选区xuǎnqū．

選挙権

选举权xuǎnjǔquán．

～選挙権をあたえる｜授予shòuyǔ选举权．

～選挙権を行使する｜行使选举权．

～選挙権を持たない｜没有选举权．

被～選挙権｜被选举权．

[参考]中国では18歳以上の市民は民族・人種・性別・職業・出身家庭・宗教などのいかんにかかわらず選挙権と被選挙権を持つことができる．

選挙参謀

选举参谋xuǎnjǔ cānmóu；为候选人出谋划策者wèi hòuxuǎnrén chūmóu-huàcè zhě．

選挙資金

选举资金xuǎnjǔ zījīn．

選挙戦

竞选运动jìngxuǎn yùndòng，竞选jìngxuǎn．

2週間にわたる～選挙戦が始まった｜历时两周的竞选运动开始了．

～選挙戦を勝ち抜く｜在选举中取胜．

新人候補に追い上げられて苦しい～選挙戦になった｜被新的候选人紧追不舍，竞选活动进行得十分艰难．

万全の備えで～選挙戦に臨む｜做好充分准备参加竞选．

選挙立会人

监选人jiānxuǎnrén．

選挙人

选举人xuǎnjǔrén，有选举权的人yǒu xuǎnjǔquán de rén．

選挙人資格

选举资格xuǎnjǔ zīgé．

選挙人名簿

选民簿xuǎnmínbù；选举人名册xuǎnjǔrén míngcè．

選挙ポスター

选举海报xuǎnjǔ hǎibào．

選挙民

有选举权的公民yǒu xuǎnjǔquán de gōngmín；选民xuǎnmín．

出典　中日辞典 第3版