邪推

日中辞典 第3版

邪推
じゃすい

猜疑cāiyí，猜忌cāijì，胡猜乱想húcāi luànxiǎng，胡思乱想húsī-luànxiǎng成語，往坏里猜测wǎng huài li cāicè．

人の心中を～邪推する｜胡乱猜测别人的心理．

それはきみの～邪推だよ｜这是你胡思乱想．

人の親切を～邪推するのはよくない｜怀疑别人的好意是不对的；不要以小人之心度君子之腹．

そういちいち～邪推されては迷惑だ｜总把人往坏里想，真受不了shòubuliǎo．

出典　中日辞典 第3版