日中辞典 第3版の解説
部長
ぶちょう
部长
;处长 ;[大学の]系主任 .営業~部長|营销处处长.
外科~部長|外科主任.
文学~部長|文学系主任.
[参考]中国の職位では“处长”が日本の部長に相当する.“部长”は日本の「大臣・長官」に当たる.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...