郷土

日中辞典 第3版

郷土
きょうど

1〔生まれ育った土地〕乡土xiāngtǔ，故乡gùxiāng．

～郷土の誇り｜故乡的自豪zìháo．

～郷土を再建する｜重建chóngjiàn家园．

～郷土の代表として出場する｜作为家乡的代表出场．

2〔いなか〕乡间xiāngjiān，地方dìfāng．

郷土愛

乡土爱xiāngtǔ'ài，喜爱故乡xǐ'ài gùxiāng．

～郷土愛に燃える｜热爱故乡．

郷土芸能

地方曲艺dìfāng qǔyì．

郷土誌

乡土志xiāngtǔzhì，地方志dìfāngzhì，村史cūnshǐ．

郷土色

乡土特色xiāngtǔ tèsè；地方色彩dìfāng sècǎi．

～郷土色が濃い｜地方色彩浓厚nónghòu．

～郷土色豊かなお祭り｜充满乡土气息的祭祀活动．

郷土閥

乡党xiāngdǎng，地方势力dìfāng shìlì．

～郷土閥が強い｜地方势力强大．

郷土舞踊

地方舞蹈dìfāng wǔdǎo．

郷土民謡

地方歌谣dìfāng gēyáo．

郷土料理

地方菜dìfāngcài；家乡菜jiāxiāngcài；乡土风味xiāngtǔ fēngwèi．

出典　中日辞典 第3版