配る

日中辞典 第3版

配る
くばる

1〔分配する〕分配fēnpèi，分发fēnfā，分给fēngěi，分送fēnsòng．

[注意]“分配”は“国家分配”のように「人材の配置」の意味にも用いる．

菓子を～配る｜分发糕点gāodiǎn．

問題用紙を～配る｜发考试卷．

ビラを～配る｜发传单．

新聞を～配る｜送报纸．

私が（トランプの）カードを配りましょう｜我来发（扑克）牌吧．

2〔気をつける〕多方注意duōfāng zhùyì，多方留神duōfāng liúshén，用心周到yòngxīn zhōudào．

病人が出ないように気を～配る｜多方面加小心防止出现病人．

目を～配る｜注意环视四周；留意观察liúyì guānchá．

気を～配る｜（全面地）留神；警惕jǐngtì．

3〔配置する〕部署bùshǔ，分派fēnpài；分放fēnfàng．

警備員を要所に～配る｜在重要地点部署警卫人员．

出典　中日辞典 第3版