日中辞典 第3版の解説
配本
はいほん
1〔読者に〕分期┏发行〔售书〕 .
文学全集の第1回~配本|文学全集的第一次发行.
3月下旬に~配本する予定|预定在三月下旬发行.
2〔小売店に〕进书 .
~配本が少ないので売り切れた|因为进货册数少,卖光了.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...