日中辞典 第3版の解説
配線
はいせん
配线
,布线 ;[線をつなぐ]接线 ;[線を架設する]架线 ;[配線した状態]线路 .~配線工事を行う|安装线路工程.
~配線をまちがえないように接続する|注意线路不要接错了.
~配線が切れたらしい|线路好像断了.
ビル内の~配線図|大楼内的配线图.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...