酔う

日中辞典 第3版

酔う
よう

1〔酒に〕醉zuì，喝醉hēzuì．

美酒に酔う｜美酒醉人．

酔っても乱れない｜醉而不乱；喝醉了也不胡闹húnào．

彼は酒に～酔うと陽気になる｜他喝醉了酒就变得爱说爱笑．

酔ってくだを巻く｜醉后絮絮叨叨xùxùdāodāo地说话．

酔った勢いで上司に不平を言う｜借着酒劲儿向上司发牢骚láosao．

2〔乗り物に〕晕yùn．

船に～酔う｜晕船chuán．

私は車に酔いやすい｜我好hào晕车．

私は飛行機に酔わない｜我不晕机．

3〔うっとりする〕陶醉táozuì．

恋に～酔う｜陶醉在恋爱中．

勝利に～酔う｜沉浸chénjìn在胜利的喜悦中；胜利冲昏chōnghūn头脑．

名曲の演奏に～酔う｜陶醉在名曲的演奏yǎnzòu中．

出典　中日辞典 第3版