日中辞典 第3版の解説
重重しい
おもおもしい
1〔厳か〕庄重 ,严肃 ,郑重 .
~重重しい雰囲気|严肃的气氛
.~重重しい口調で述べる|以┏严肃〔郑重〕的语调讲.
顔つきが~重重しい|面孔
严肃.2〔重そうな〕沉重 ,笨重 ,吃力 .
~重重しい足どりで歩く|迈
着沉重的步伐 ;以庄重的步伐前进.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...