野

日中辞典 第3版

野
の

1［野原］野地yědì，原野yuányě；［畑］田地tiándì；［畑と原野］田野tiányě．

夏の～野｜夏天的原野．

～野の花｜野花．

～野に出て花を摘む｜到野地里采花．

～野に出て働く｜到地里干gàn活儿；下地．

～野を越え山を越え｜穿越田野翻过山岭；翻山越岭．

2〔野生の〕野生的yěshēng de．

～野ウサギ｜野兔tù．

～野ガモ｜野鸭yā．

～野ギク｜野菊jú．

～野バラ｜野蔷薇qiángwēi．

～野に伏し山に伏す

一路上风餐露宿fēngcān-lùsù．

あとは～野となれ山となれ

前途艰险．

やはり～野に置け蓮華草(れんげそう)

紫云英长在野地里才漂亮；适材适所shì cái shì suǒ．

野
や

1〔野原〕原野yuányě，野外yěwài．

眼前に未開の～野が広がっていた｜眼前展现出一片未开垦的荒野．

原～野｜原野．

荒～野｜荒野．

2〔民間〕民间mínjiān．

～野にある｜在野．

人材を～野に求める｜求贤xián于野．

在～野の人｜身居于野的人；在野的人．

～野に下る

下野；挂冠归里guàguān guī lǐ；引退．

出典　中日辞典 第3版