日中辞典 第3版の解説
野晒し
のざらし
1〔野にさらす〕曝露在荒野里任凭风吹雨打(的东西) .
~野晒しの自転車|丢在外边没人管的自行车.
死体を~野晒しにする|尸体
曝露在荒野里(任凭风吹雨淋).2〔されこうべ〕曝露在荒野的骷髅 .
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...