金槌

日中辞典 第3版

金槌
かなづち

1钉锤dīngchuí，锤子chuízi，榔头lángtou．

1丁の～金槌｜一把锤子．

～金槌で釘を打つ｜用榔头钉钉子dìng dīngzi．

2〔泳げないこと〕旱鸭子hànyāzi，铁秤砣tiěchèngtuó；不会水bù huìshuǐ，不会游泳bù huì yóuyǒng．

私は～金槌だ｜我不会水；我是个铁秤砣．

～金槌の川流れ

抬tái不起头来；不能出头．

金槌頭

死脑筋sǐnǎojīn，顽固脑袋wángù nǎodai．

出典　中日辞典 第3版