金縛り

日本語の解説｜金縛りとは

日中辞典第3版の解説

1紧紧地┏捆绑〔捆住，绑住〕jǐnjǐn de kǔnbǎng〔kǔnzhù, bǎngzhù〕；梦魇mèngyǎn．

～金縛りにあう｜（吓〔惊〕得）身体僵直jiāngzhí；被恶梦魇yǎn住了．

2〔金銭の力で自由を奪う〕用金钱收买人yòng jīnqián shōumǎi rén，以金钱束缚自由yǐ jīnqián shùfù zìyóu．

金を融通して恩を着せ，相手を～金縛りにする｜以通融tōngróng金钱沽恩施惠gū'ēn shīhuì，束缚对方的自由．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...