釘

日中辞典 第3版

釘
くぎ

钉dīng，钉子dīngzi．

～釘の先｜钉子尖．

～釘のあたま｜钉子头；钉子帽．

～釘を打つ｜打钉；钉dìng钉子；用钉子钉dìng（住）．

～釘を抜く｜拔bá钉子．

箱の蓋を～釘で打ちつける｜用钉子钉上箱盖．

ズボンが～釘にひっかかって破れた｜裤子被钉子剐guǎ破．

ねじ～釘｜螺丝钉luósīdīng．

～釘が利く

有效yǒuxiào；生效shēngxiào．

～釘を刺す

叮嘱妥当dīngzhǔ tuǒdang；说好；讲妥jiǎngtuǒ；定死；提醒．

その点は～釘を刺しておいた｜那一点我已叮嘱妥当．

出典　中日辞典 第3版