針

日中辞典 第3版

針
はり

1针zhēn，缝针féngzhēn；［ステープラーの］钉dīng．

磁石の～針｜罗盘针．

時計の～針｜表针．

～針と糸｜针和线．

うっかり～針を指に刺した｜不小心针刺cì了手．

～針に糸を通す｜穿针．

針刺しに～針が何本か刺してある｜针扎儿zhēnzhār上插chā着几根针．

～針のめど｜针鼻儿；针孔．

ステープラーの～針がなくなった｜钉书机的钉没有了．

～針の目がたいへん細かい｜针脚很密．

～針を運ぶ｜运针；缝纫．

メーターの～針は80度を指している｜仪表盘yíbiǎopán的指针指着八十度．

～針で刺されるような痛み｜像被针刺般的疼痛．

5～針縫うけがをした｜受伤缝了五针．

刺繡～針｜绣花针．

注射～針｜注射针头．

待ち～針｜绷针．

ミシン～針｜缝纫机针．

～針穴｜针孔zhēnkǒng．

2〔とげ〕针zhēn，刺cì．

バラの～針｜玫瑰méigui的刺．

ハチは～針で敵を刺す｜蜂用┏蜂刺〔蜂勾子fēnggōuzi〕蜇zhē对手．

～針刺すばかり

（土地狭小）仅jǐn立锥之地lìzhuīzhīdì．

～針のむしろに座るよう

如坐针毡rúzuòzhēnzhān成語．

～針ほどのことを棒ほどに言う

小题大做xiǎotí-dàzuò成語．⇒しんしょうぼうだい（針小棒大）

出典　中日辞典 第3版