釣る

日本語の解説｜釣るとは

日中辞典第3版の解説

1〔引っ掛けて取る〕钓（鱼）diào(yú)．

川で魚を～釣る｜在河边钓鱼．

トンボを～釣る｜（用囮子ézi）引（钓）蜻蜓qīngtíng．

2〔誘い出す〕勾引gōuyǐn，引诱yǐnyòu，诱骗yòupiàn．

菓子で子どもを～釣る｜用点心逗引dòuyǐn孩子．

うまく釣られた｜轻易上了当．

甘言で人を～釣る｜用动听的话引诱人．

釣られて笑う｜跟着别人笑．

景品で客を～釣る｜用礼品吸引顾客．

宣伝文句につられて新製品を買ってしまった｜被广告词所诱惑买了新产品．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...