鉄砲

日中辞典 第3版

鉄砲
てっぽう

1〔武器〕步枪bùqiāng，枪qiāng．

～鉄砲を担ぐ｜扛káng枪．

～鉄砲を撃つ｜放〔开〕枪．

～鉄砲でトラを撃ち殺す｜用枪打死老虎．

～鉄砲を向ける｜举jǔ枪瞄准miáozhǔn．

2〔狐拳の〕拳头quántou．

3〈相撲〉双手猛推对方胸部shuāngshǒu měng tuī duìfāng xiōngbù．

4〔フグ〕河豚hétún．

5〔鉄砲巻き〕中间夹葫芦条的紫菜饭卷zhōngjiān jiā húlutiáo de zǐcài fànjuǎn．

6〔風呂の筒釜〕（日式澡盆的）烧水铁管(rìshì zǎopén de)shāoshuǐ tiěguǎn．

7〔ほら〕吹牛皮chuī niúpí，说大话shuō dàhuà．

彼の話はいつも～鉄砲だ｜他的话总是放空炮．

鉄砲汁

河豚汤hétúntāng．

鉄砲玉

1〔弾丸〕枪弹qiāngdàn，子弹zǐdàn．

～鉄砲玉が飛んでくる｜枪弹飞来．

～鉄砲玉のように飛んで行く｜飞快地离去．

2〔行ったきり戻って来ないこと〕一去不复返yī qù bù fù fǎn成語．

彼は出かけると～鉄砲玉で，ほんとうに困る｜他一出去就老不回来，真不好办．

鉄砲風呂

带烧水铁管的澡盆dài shāoshuǐ tiěguǎn de zǎopén．

鉄砲水

暴雨后的奔流的洪水bàoyǔ hòu de bēnliú de hóngshuǐ．

出典　中日辞典 第3版