銀座

日中辞典 第3版

銀座
ぎんざ

1〔江戸幕府の銀貨鋳造所〕银币铸造厂yínbì zhùzàochǎng．

2〔繁華街〕繁华街fánhuájiē．

熱海～銀座｜热海的繁华街．

この水路は船の交通量が多いので「海の～銀座」と呼ばれている｜这条水路来往船只很多，所以被称为“海上繁华街”．

[参考]「銀座」に当たる言葉としては，北京市の繁華街“王府井”や“前门”を用い，“这里是我们县的王府井”（ここはわが県の王府井です）のようにいう．地名と「銀座」を並べた「山科銀座」のような言い方はない．

出典　中日辞典 第3版