日中辞典 第3版の解説
鋸
のこぎり
锯
.~鋸を引く|拉锯.
~鋸で枝を切る|用锯锯树枝.
~鋸の目立てをする|锉
锯齿.~鋸の歯|锯齿.
縦びき~鋸|粗齿锯
;顺锯.手びき~鋸|手锯.
電動~鋸|电锯.
丸~鋸|圆锯.
横びき~鋸|横割锯
;截锯 .~鋸盤|锯床.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...