鐘

日中辞典 第3版

鐘・鉦
かね

1〔鐘〕钟zhōng；［釣鐘］（吊）钟(diào)zhōng；［たたき鐘］钲zhēng，钲鼓zhēnggǔ；［ベル］铃líng．

教会の～" memo="多表記鐘｜教会的钟．

時計台の～" memo="多表記鐘｜钟楼（上）的钟．

～" memo="多表記鐘が鳴る｜钟响．

～" memo="多表記鐘を鳴らす｜敲qiāo钟；打钟．

～" memo="多表記鐘をつく｜撞zhuàng钟；敲钟．

用務員さんが～" memo="多表記鐘を鳴らす｜（学校）工友敲钟．

最後の1周の～" memo="多表記鐘が鳴った｜（长跑）最后一圈的钟声敲响了．

夕方お寺の～" memo="多表記鐘が鳴ると子どもたちは家に帰る｜傍晚寺庙的钟声一响，孩子们就回家．

合図の～" memo="多表記鐘が鳴る｜信号的钟（声）响了．

～" memo="多表記鐘が鳴って試験が終わった｜铃声响起，考试结束了．

～" memo="多表記鐘が鳴り終わると発車いたします｜铃声一结束就发车．

2〔鐘の音〕钟声zhōngshēng；钟zhōng．

除夜の～" memo="多表記鐘｜除夕chúxī的钟声．

のど自慢では～" memo="多表記鐘1つに終わった｜在业余歌手演唱赛上（演唱时）只响了一声钟（以示失败）．

出典　中日辞典 第3版