門

日中辞典 第3版

門
もん

1[名]

1〔出入り口〕街门jiēmén，大门dàmén．

～門をたたく｜敲qiāo门；叩kòu门．

～門を開ける｜开门．

～門を閉ざす｜关上门．

～門の外に人がいる｜门外有人．

～門を入ると右側にマツの木がある｜一进大门，右边有一棵松树．

2〔難関〕关口guānkǒu，难关nánguān．

その大学は狭き～門だ｜那所大学很难考上；那所大学门槛ménkǎn很高．

3〔門下〕老师的门下lǎoshī de ménxià．

多くの青年が氏の～門に集まった｜很多青年云集在先生的门下．

芭蕉の～門に入る｜投在芭蕉门下．

2[接尾]

1〈生物〉门mén．

節足動物～門｜节肢jiézhī动物门．

2〔大砲の単位〕门mén．

15インチ砲6～門｜十五英寸yīngcùn的大炮六门．

門
かど

1〔門・門の前〕门mén，门前ménqián，门外ménwài，门口ménkǒu．

～門に立つ｜站在门前．

～門で待つ｜在门口等候．

2〔家〕家jiā，家族jiāzú，家庭jiātíng．

～門ごとに祝う｜家家户户庆祝qìngzhù．

笑う～門には福来たる

笑门儿开，幸福来；和气生财成語．

出典　中日辞典 第3版